%E8%88%AC%E8%8B%A5%E5%BF%83%E7%B5%8C最近、古典の新訳・超訳がブームみたいです。小池さんとかも出してますよね。WEB上でこんなのを見つけました。新訳『般若心経』。まぁこれだと格調も深さも失われますが、若者言葉に訳していて「相手の言葉を使って説く」という意味ではとても面白いと思いました。一個人の一解釈としてはアリですよね。以下転載。なおソースは不明。続きを読む